当前位置：网站首页 » 话题 » 内容详情

吴光华最新娱乐体验_吴光华九江(2024年12月深度解析)

内容来源：兔耳朵在线影院所属栏目：话题更新日期：2024-12-01

吴光华

中国美术作品欣赏（8369）吴光华《讲革命故事》年画（1964）

CATTI考试带什么字典？过来人告诉你！大家好，我是万译工作室的小掌柜。今天想和大家聊聊CATTI考试带什么字典最合适。希望我的经验能帮到正在备考的小伙伴们！首先，简单介绍一下CATTI。CATTI是全国翻译专业资格考试的简称，由人事部主管，证书在全国范围内都有效。考试分为1-3级，3级最简单，1级最难。考试分为口译和笔译两个类别，需要考综合和实务两门。每年会举办两次考试，上半年的考试时间一般是6月中下旬，下半年考试一般为11月中。这个考试对考生所学的专业没有限制，所以还是很适合挑战一下的。我自己是从英语三级笔译开始的，考了两次都没通过，每次都是卡在及格线下1-2分。后来我直接报了二级，也是考了两次，第二次终于通过了。关于如何通过考试，如果大家感兴趣，我可以另写一篇详细说说。今天主要讲讲带什么字典。考试规定每位考生可以带两本字典到考场，一本中文一本英文。前几次我和很多考生一样，都带了吴光华和陆谷孙老先生编的那两本超大字典。结果发现第一个是非常重，走到哪儿都不方便；第二个是考场的桌面放不下，翻阅查词也不方便。于是我把两本大家伙放到行李箱里，拖着行李箱到处跑也是经常能看到的景象。最后一次考试，我带了两本比较小的字典：一本是新世纪汉英大辞典，另一本是牛津高阶英汉双解。这两本字典的大小和小说差不多，厚度约为2-3本教材，携带还是比较方便的。其实能不能通过考试，和字典的关系不太大。如果一个劲的查词占用翻译时间，其实是本末倒置的。建议大家把字典后面的附录翻一翻，看看都有哪些内容，这样考试时遇到一个专有名词，可以快速在字典上找到。当然，我是从方便的角度建议小伙伴们选择比较小的字典。但是在平时学习或做研究时，吴先生和陆先生的字典还是很权威实用的哈~ 希望这些小建议能帮到大家，祝大家考试顺利！𐟓–✨

三笔备考攻略：如何高效准备？大家好呀！马上就要迎来三笔考试了，是不是感觉压力山大？去年十月我也经历了专四和三笔的双重考验，不过好在我顺利通过了，还拿到了专四优秀！今天就来分享一下我的备考经验，希望能帮到大家！综合部分𐟓š 选择、阅读、完型填空首先，单词是基础！背单词真的很重要，个人感觉专四词汇量就够用了。当然，单词背得越多越好，大家可以根据自己的时间来安排。语法方面，可以用华研的语法1000题来练习，或者直接做真题。阅读部分一定要仔细读题，尤其是机考，容易看漏看错。建议每天练1-2篇，保持手感。考试时一定要把握好时间，不会的题就跳过。实务部分𐟓 汉译英这部分一定要用简单明了的语言表达，不要追求太高级的词汇。推荐跟着徐老师的公主号练习真题并及时复盘。练习时可以用电脑，顺便提高打字速度。英译汉难度不大，每天练一两篇真题就好。如果时间紧张，可以采取视译的方法。上考场前准备𐟓š 别忘了带词典哦！我用的是陆谷孙的英汉大词典和吴光华的汉英大词典，虽然有点重，但很实用。希望大家都能顺利通过考试！有问题随时问我哦！#备考 #经验分享 #英语单词 #CATTI #catti #英语 #英专 #专四 #catti翻译专业资格证 #Catti备考 #CATTI三笔

英专生无纸化翻译复盘：别光练啊！很多翻译练习，如果过后不整理，下次再见就是陌生人了，这一点和背单词一样𐟘�˜�‚手写翻译对我来说速度太慢，效率不是很高，在纸上一遍遍订正总结对我来说有点难以做到（我做纸质笔记很乱很没有耐心）所以所有的材料我都选择视译➕表格𐟌ˆ。在考前一周计时打字练习老徐公主号的翻译押题。二笔真题是首要的。如果你考前只剩一周了，一定要去看老徐的押题。如果剩一个月，一定要去看老徐的二笔真题分析参考。可能你一边看《中式英语之鉴》一边备考二笔，精神会有点分裂。那就把二笔当成一种考试，功利一点，并不会带偏你的翻译风格的。就算你讨厌二笔的翻译方向和套路，把讨厌的事情做好，也很不错。 𐟒—拿到一篇材料，我会先看一遍，然后就开始视译，强迫自己说出来，在短时间内搜肠刮肚找到自己能力范围内所熟知的最适合的翻译，这样的练习特别适合二笔机考的节奏❗️❗️一遍视译过后，我会就这一篇材料录音回听，然后利用表格（这个下面我会细讲）在左侧一栏中打出自己不会的词条，不会翻译的点。第二遍，还是同一篇材料，利用表格，开始码字翻译，对于刚刚的问题仔细思考一下，看有没有解决办法。全篇译完之后，第三遍看材料，开始订正。把参考译文放在最右侧一栏，针对自己的翻译一句句订正，在原文上标记。这样一篇材料消化完成后，就已经视译了一遍，码字译了一遍，订正了一遍，把不会的点和精彩的点都标注出来了，这样的表格整理对于之后复盘是非常有效的。CATTI是扣分制，只有在平时抠细节，考试时候才能自然地考虑到细节。 𐟒—表格示例如封面图片：左侧一栏是原文加不会的点；中间一栏是自己的译文；右侧一栏是参考翻译 𐟒—关于考试词典: 陆谷孙英汉大词典吴光华汉英大词典 𐟒—一些小贴士: 强烈推荐大家办WPS的会员，这样会有云空间，实现文档电脑iPad手机实时同步，简直方便极了，立马让你的iPad手机变成生产力。复盘的时候，三列表格在iPad上看超级舒适。关于二笔实务考试中的格式中文：每段开头空两个字符，段与段无需空行英文：每段开头不空字符，段与段之间空一行（这是我考前在某篇文章看到的，忘记出处了，我考试就是按照这个来的，如有错误请指正）

汉英大词典口碑最好的三本大家好，今天来分享一下我去年极限冲刺拿下CATTI证书的小窍门，希望对大家有帮助！提前准备好一切𐟓‹ 首先，提前打印好准考证，考前一周左右开始打印，可以多打印几份以防万一。准备好身份证、纸巾、面包水杯（如果需要的话）、一支笔和A4纸备用，以及其他个人物品。词典是必备𐟓˜ 在三笔考试中，实务是可以带两本词典的（中外、外中）。我推荐《汉英大词典》（吴光华）和《英汉大词典》（陆谷孙）或者《新世纪汉英大词典》缩印版。大家可以在词典侧面标注出英文字母，方便考场上查词使用，但注意不要夹带便签，否则可能会被监考人员判定违规。佩戴手表⌚ 大部分考场有表，考试的机考页面也会有时间倒计时显示。如果你想带手表，建议戴最普通的机械表，不可以带iWatch等智能手表。具体能否携带手表进考场以报考点说明为准。不要迟到⏰ 有些地区明确要求考生必须提前X小时到考场，注意查看！口译一般不允许迟到，笔译是迟到5分钟后就不能进场了。练习打字速度𐟒𛊨€ƒ试时输入法会保留基本功能，其他功能（如联想、纠错等）不会保留。CATTI机考没有联想输入功能，必须一个字母一个字母地敲击，所以打字速度要快准狠！熟悉机考模式𐟖寸保证机考格式正确，提前查阅笔译扣分标准。如果对电脑操作不太熟悉，需要提前熟悉一下键盘按键位置，以免拖慢翻译进度。机考时要注意在对应题号框下答题，也要注意全角、半角符号的问题。把握做题顺序𐟓 三笔有一篇英译汉和一篇汉译英，三个小时。可以考虑先做汉译英，因为汉译英一般没有理解上的问题，可以在1小时20分钟内做完两篇汉英，然后再做英汉，采取先易后难的顺序。这样可以防止卡在某个地方浪费时间导致题目做不完。记住，确保4篇文章全部译完才是关键，全部做完后再考虑局部的润色修改。积累热词𐟓š 每天都要背词条和翻译练习。每年CATTI的出题方向都和民生经济政治相关，所以双语工作报告和白皮书必不可少。时间不够的可以直接背简樱课程的《中国日报》500词，很多表达都是固定的，不是谁都可以瞎编瞎凑的。简樱的汉译英讲解也很细致，如何选词、如何断句、如何突出句子主次之分等都有考究。基础差的可以跟课快速学习入门技巧。希望这些小窍门能帮到大家，祝大家考试顺利，早日拿下CATTI证书！𐟒ꀀ

专栏内容推荐

247 x 247 · png
吴光华简历_国美物流副总裁吴光华受邀参会演讲_活动家
素材来自:huodongjia.com
800 x 800 · jpeg
汉英大词典第3版大辞典 catti考试吴光华新时代新世纪汉英大词典/英语词典/英语字典学霸的英语学习工具书籍上海译文_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

298 x 400 · jpeg
赵涌在线吴光华书画特场将亮相87幅吴光华精品之作_张雄艺术网
素材来自:news.zxart.cn
662 x 496 · jpeg
吴光华教授系列讲座之一—词典的管理-广东外语外贸大学词典学研究中心
素材来自:cdx.gdufs.edu.cn

345 x 400 · jpeg
赵涌在线吴光华书画特场将亮相87幅吴光华精品之作_张雄艺术网
素材来自:news.zxart.cn
249 x 355 · jpeg
吴光华马六,光华马6,光华马自达_大山谷图库
素材来自:dashangu.com

1280 x 853 · jpeg
江西应用科技学院刘光华自然遗产博物馆隆重开展-江西应用科技学院-艺术设计学院
素材来自:jxuas.edu.cn
1531 x 950 · png
汉英大词典mdx,汉英大词典,吴光华汉英大词典(第2页)_大山谷图库
素材来自:dashangu.com

2736 x 3438 · jpeg
吴国华单图_图片_华人摄影网
素材来自:chinesephoto.cn
1944 x 900 · jpeg
世界第一大佛，吴光华绘_年画/宣传画_宝艺斋【7788收藏__收藏热线】
素材来自:997788.com

166 x 234 · jpeg
中国网事·感动2011年度网络人物评选_新闻中心_新浪网
素材来自:news.sina.com.cn
1024 x 683 · jpeg
ESG表現優異台新金獲TOP50永續企業獎 - 上市櫃 - 旺得富理財網
素材来自:wantrich.chinatimes.com